Primeiro: nem de longe esta postagem tem intenção de ser a resposta “definitiva e irrefutável” desta questão, é somente a reprodução de um tweet que li sobre o assunto e achei a explicação simples e didática, então achei legal colocar aqui para “referências futuras”
O dinheiro pode ser impresso. As coisas que ele compra não. Quando a sociedade tem mais dinheiro, as coisas acabam mais rápido na mão de é quem vende. Ele vai comprar mais do fornecedor que fica sem ter como produzir mais em algum ponto. Como tem muita gente comprando sem oferta o suficiente, o preço do produto sobe! Tanto por que quem cria o produto quer ganhar mais, como porque quem compra não quer ficar desabastecido e se propõe a pagar mais. No fim, os produtos ficam mais caros na gôndola.