O Developer Toolbox é uma maravilha extensão do Dreamweaver CS3 e CS4 que auxilia na criação de formulários e muitas outras funções para paginas da web, que infelizmente foi descontinuado pela Adobe por motivos não muito claros. Enfim, se você está aqui você já sabe para que serve essa maravilha.
Para traduzir as mensagens que aparecem no Developer Toolbox, normalmente ensinam a substituir a pasta resources do próprio site. Eu fiz isso algumas vezes, mas não gostei simplesmente porque não gostei, procurei se alguém sabia como fazer a tradução para o português ser padrão, não encontrei nada, sempre a mesma história de substituir a pasta resources.
Nessa dica estou usando o Dreamweaver CS4
Bom, depois de muito revirar e procurar finalmente encontrei onde esta pasta deve ser colocada (pelo menos no windows 8):
O caminho para incluir a língua portuguesa no ADDT é:
C:\Users\SEUUSUARIO\AppData\Roaming\Adobe\Dreamweaver CS4\en_US\Configuration\Shared\DeveloperToolbox\ServerSide
Não se esqueça de substitui o SEUUSUARIO pelo nome correto de usuário.
Dentro da pasta ServerSide, encontrei quatro pastas (All, ASP_Vbs, ColdFusion e PHP_MySQL) e dentro de cada uma delas (Exceto a pasta All, esquece ela, só falei dela porque ela estava ali, mas não iremos usá-la) existe uma pasta chamada _RESOURCES, basta colar a pasta do idioma português dentro de cada uma das pastas _RESOURCES para que o idioma português fique disponível no Developer Toolbox “nativamente”.
Estou terminando a tradução dos arquivos e os disponibilizarei para download.
Se estiver interessado na versão incompleta entre em contato através do e-mail khayo@dicasdopinguim.com.br que envio a versão fresquinha para você!